Prevod od "ale není to" do Srpski


Kako koristiti "ale není to" u rečenicama:

Ale není to jen seriál. Je to... mnohem víc.
Ali to nije samo TV emisija, to je više od toga
Poslyšte, nevíme, kde všichni jste, ale není to tady velké.
Не знамо где сте, али место није велико.
Vypadá to jako aspirin, chutná to jako aspirin, ale není to aspirin.
To izgleda kao aspirin... ima ukus kao aspirin, ali to nije aspirin.
Znám všechna slova, mohl bych citovat kapitoly a verše, ale není to dost.
Znao sam reèi, mogao sam citirati poglavlja i stihove, ali to nije dovoljno.
Je mi líto, ale není to možné.
Žao mi je, ali... to nije moguće.
Ale není to tak, jak si myslíte.
Ali to nije ono što mislite.
To jsme se také snažili, ale není to možné.
U redu, gospodine, to je ono što pokušavamo da uradimo, ali iskreno, to je nemoguæe.
Střední škola byla správná, ale není to basketballu.
Srednja škola je bila dobra, ali ne radi se o košarci.
Ale není to nic pro mě.
Ali ovaj posao nije za mene.
Jo, ale není to tak, jak si myslíte.
Da, ali nije bilo to što vi mislite.
Ale není to tak zlé, jak to vypadá.
Muèno je. Ali izgleda gore nego što jeste.
To je důležité, ale není to jediná věc, na které záleží.
То је важно, али то није једино важно.
Vím, proč jsem to udělal, ale není to moje zbraň.
Imam svoje razloge, ali ovo nije moje oružje.
Sulu je dobrý chlap, ale není to kapitán.
Sulu je dobar covek, ali nije kapetan.
Hunt má šanci vyhrát, ale není to tak lehké stát se šampionem.
Hant sad ima šansu da pobedi, ali nije lako postati šampion.
Nevím, co dělám, ale není to ono, tak toho radši necháme.
Ne znam šta radim, ali ne ide dobro, zato hajde da stanemo.
Ale není to jen o tom.
Mada, nije to sve baš tako.
Vypadá jako on, ale není to on.
Izgleda kao on, ali nije on.
Myslel jsem, že jsi vtipkoval, ale není to nejhorší nápad.
Мислио сам да се шалиш, али није лоша идеја.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Život je ovde čudesan, mada nije za one sa slabim srcem.
Hele, máš teď solidní rozjezd, ale není to sranda.
Èuj, radiš dobro. Ali menjanje je noæna mora.
Ale není to tak, jak si myslíš.
No uživanje mi ne kvari ono što ti misliš.
Ale není to to, co znamená M?
Ali zar Em i nije od te reči?
Promiňte, ale není to jen formalita, bojím se, že takový je zákon.
Žao mi je. Ovo nije formalnost. Bojim se da je obveza.
Ale není to jen o mně.
No, to nije samo zbog mene.
Vypadá jako ona, ale není to ona.
Da, lièi na nju, ali to nije ona.
Je to super koníček, ale není to tak chlapský, jak se zdá.
To je lep hobi, ali verovatno nije dovoljno muževan.
Ale není to pravda, udělám to znova.
Али то урадите. Опет то урадите.
Balamutit Paige mohl být účinný způsob, jak na ni zapůsobit, ale není to čestný způsob.
Možda sam impresionirao Pejdž, ali ne na pošten naèin.
Vím, že není moc hezká, ale není to nic, co by nespravily šikovný ruce.
Znam da ne izgleda dobro, ali ništa što par dodatnih ruku ne mogu popraviti.
Nebo je tam sice taky něco vyrušuje, ale není to tak strašné, jako vyrušení, o kterých budu hned mluvit.
Postoje razne vrste ometanja, ali ne postoje loše vrste o kojima ću uskoro govoriti.
Ale není to jen věc psychologie, jde také o ekonomiku,
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Je naprosto bilý, ale není to polární medvěd.
Čisto je beo, ali nije polarni medved.
Moje auto má motor - ale není to Ferrari.
Moj auto ima motor, ali nije Ferari.
Ale není to tak jednoduché, že to je všechno dobrý příběh.
Ali u stvarnosti nije to sve tako lako, da sve bude dobra priča.
Ale není to snadné slyšet ta slova nahlas.
Ali teško je naglas čuti te reči.
Ale není to ani upgrade z ekonomické do první třídy.
Тo nije nadgradnja ni iz ekonomske u prvu klasu.
Nikdo si nemyslí, že je ošklivá, ale není to ani supermodelka.
Niko ne misli da je ružna, ali nije ni supermodel.
Někteří z vás si asi myslí, že se nevěry nedějí v otevřených vztazích, ale není to pravda.
Neki od vas verovatno misle da se afere ne dešavaju u vezama otvorenog tipa, ali se dešavaju.
Ale není to jen o tomhle.
Ali ne radi se samo o tome.
Ony anglicky umí, ale není to jejich rodný jazyk, takže ho moc nechtějí používat.
Е, сад, они говоре енглески, али им то није матерњи језик; радије би да не причају на енглеском.
Ale není to ani o ohni a síře.
Ali nije ni o vatri i sumporu.
0.63459897041321s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?